<사라진 홍콩> 대만판 출간되었어요. 대만 서점 ‘삼민서국(三民書局)’에서 판매 중!

작년 하반기에 산지니에서 출간되었던 류영하 교수님의 <사라진 홍콩>을 기억하고 계신가요? 
 
홍콩의 정체성의 형성, 분화, 재조립을 서술한 <사라진 홍콩>이
2024년 7월 1일 대만에서 번역 출간되어 현지에서 판매 중이라는 소식을 알립니다.


대만 번역본 표지입니다.
한국어판과 비교해 보면 책의 전체적인 분위기가 달라졌음을 알 수 있습니다!
부끄럽지만 제 짧은 외국어 실력으로 살펴본 결과, 부제의 차이도 발견했습니다.
 
-대만:  홍콩은 어떻게 우리의 기억 속 동양의 보물이 되었는가? 어떻게 다시 그 핵심적 위치를 재현하는가?
-한국"  우리가 '홍콩'이라 불렀던 것들의 시작과 끝에 대하여
 
왠지 대만 버전이 조금 더 학술적인 느낌이 강하게 나는 것 같습니다.


원문 보기: https://sanzinibook.tistory.com/525003